-
1 phytotoxicant
[ˌfaɪtəʊ'tɒksɪkənt]1) Общая лексика: фитотоксин, ядовитое для растений вещество2) Экология: вещество, токсичное для растений3) Макаров: ядовитое для растений вещество (фитотоксикант), фитотоксикант (ядовитое для растений вещество) -
2 noxious organism of plants
вредный организм для растений
вредный организм
Организм, снижающий урожай растений или его качество.
Примечание
К вредным организмам относятся микроорганизмы, насекомые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noxious organism of plants
-
3 plant food
['plɑːntfuːd]2) Реклама: растительная пища3) Макаров: пища для растений, подкормка (особ. для комнатных растений) -
4 tunnel
['tʌnl]1) Общая лексика: воронка, дымоход, минная галерея, подкапываться, подрывать, пользоваться тоннелем, проводить туннель, прокладывать, прокладывать тоннель, прокладывать ход, пронзать, пронизывать, тоннель, туннель, штольня2) Геология: квершлаг, поперечная штольня, щелевидное отверстие (у фузулинид)3) Устаревшее слово: ловить силками (куропаток)4) Техника: аэродинамическая труба, горизонтальная выработка, пояс брюк, прокладывать туннель, проходить туннель, совершать туннельный переход, труба (аэродинамическая), туннельная печь5) Строительство: галерея6) Финансы: валютный коридор, пределы колебания курсов валют7) Автомобильный термин: гнездо8) Архитектура: проложить туннель, галерея (чаще - крытая)9) Горное дело: выработка по породе (с площадью сечения более 100 кв. футов или около 10 кв. м.)10) Лесоводство: камера (сушильная), (of barkbeetle) ход короеда11) Электроника: туннелировать12) Сленг: скрыться, спрятаться, "лечь на дно"13) Нефть: туннельный, шахта, канал14) Силикатное производство: шахта печи15) Полимеры: проникать сквозь потенциальный барьер17) Макаров: ( For.) туннель, (For.) щелевидное отверстие, винохранилище, арочная теплица (для растений), теплица туннельного типа (для растений), туннельное укрытие (для растений) -
5 frost pockets
с.-х. противоморозные мешочки (для растений) (сельскохозяйственное) противоморозные мешочки (для растений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > frost pockets
-
6 window box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > window box
-
7 phytotoxic
1. фитотоксичный2. токсичный для растений
* * *
* * *
-
8 domestication
доместикация, одомашниваниеПроцесс превращения диких животных и растений в домашние (культурные), сопровождающийся адаптацией к содержанию в неволе (или к выращиванию в искусственных условиях), приручением, отбором и искусственным воспроизводством.* * *Доместикация, одомашнивание — процесс адаптации организмов к содержанию в неволе (выращиванию в искусственных условиях) в результате приручения (животных), отбора и искусственного воспроизводства. Д. диких видов животных, напр., приводит к изменениям их генотипа, поведения и анатомо-морфологических признаков, т. е. проявляется дестабилизирующий эффект искусственного отбора. В результате Д. получены и постоянно воспроизводятся в искусственных условиях многочисленные дифференцированные формы — породы (животных) и сорта (растений). Для растений более употребительны термины «окультуривание» и «введение в культуру».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > domestication
-
9 available moisture
1) Геология: полезная влажность (почвы)2) Биология: (экологически) доступная (растениям) влага3) Техника: доступная почвенная влага4) Сельское хозяйство: доступная (для растений) влага, доступная влажность (почвы для растений)5) Экология: доступная влага, экологически доступная влага6) Общая лексика: доступная (растениям) почвенная влага -
10 cloche
[klɒʃ]1) Общая лексика: дамская шляпа колокол, женская шляпа в форме колпака, стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки (в форме колокола), стеклянный колпак для защиты растений2) Французский язык: вид тепличной рамы3) Макаров: переносное укрытие (для растений) -
11 fertilizer briquette
Макаров: питательный кубик (для растений), удобрительный брикет (для растений) -
12 on plant-food basis
1) Сельское хозяйство: в пересчёте на питательное вещество для растений (т. е. на N и т. п.)2) Макаров: в пересчёте на питательное вещество для растений (т. е. на N, P2O5, K2O и т.п.) -
13 phytotoxic
-
14 plant expression vector
Экспрессионный вектор для растений — плазмидный клонирующий вектор, специально сконструированный для эффективной транскрипции клонированных фрагментов ДНК и трансляции соответствующих транскриптов в растительных клетках. Такие векторы содержат конститутивный высокоактивный (сильный) промотор (напр., 35S CaMV-промотор), или индуцибельный (гормонами, светом), или регулируемый промотор. Сразу за промотором инсерцируется соответствующий сайт клонирования и последовательность, терминирующая транскрипцию у растений. Любой чужеродный ген без промотора, клонированный в Э. в. р., активно экспрессирует в трансгенных растениях.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plant expression vector
-
15 trellis
noun1) решетка2) шпалера* * *1 (n) подпорка; решетка для вьющихся растений; шпалера; шпалерная форма дерева2 (v) делать решетки; закрывать решеткой; ставить подпорки* * *1) решетка, сетка 2) шпалера* * *[trel·lis || 'trelɪs] n. шпалера, подпорка, решетка* * *игратьподпоркаразыгрыватьрезвитьсярешеткашпалера* * *1) решетка 2) шпалера 3) подпорка для растений -
16 pest
вредитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pest
Any organism that damages crops, injures or irritates livestock or man, or reduces the fertility of land. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
вредный организм
Любой вид, разновидность или биотип растений, животных или патогенных агентов, вредный для растений или растительных продуктов (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pest
-
17 duster
['dʌstə]1) Общая лексика: непродуктивная скважина, пылесос, пыльная тряпка, тряпка, тряпка для вытирания пыли, тряпка для стирания пыли, щётка для обметания, щётка для чистки2) Геология: буровая скважина, не давшая ни нефти, ни газа, осланцовщик3) Разговорное выражение: задница5) Военный термин: кастет, самолёт распылитель дефолиантов6) Техника: опудривающее устройство, опыливающая машина, отпылитель (для щепы), приспособление для распыления, пудрилка, пудрильная машина, пылеосадитель, пылеотделитель, пылеуловитель, пыльная буря, центрифугал, центрофугал, машина для обсыпки (мукой или сахарной пудрой)7) Сельское хозяйство: опыливатель8) Автомобильный термин: опылитель9) Горное дело: рабочий по очистке путей, рабочий, наносящий ( разбрасывающий) инертную пыль, скважина, не давшая ни нефти, ни газа10) Лесоводство: сухой протравливатель (семян)11) Металлургия: пылеочиститель12) Текстиль: обеспыливающая машина, пылевыколачивающая машина13) Сленг: женский домашний халат, тот, кто ворует домашнюю птицу14) Нефть: безрезультатная скважина15) Пищевая промышленность: вымольная машина, сухой протравливание (семян)16) Резиновая промышленность: опудривающая машина17) Силикатное производство: пылеулавливатель18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сухая скважина19) Макаров: машина для обсыпки мукой, машина для обсыпки сахарной пудрой, опудриватель, распылитель, опыливатель (для растений), щётка для обметания, чистки (и т.п.), приспособление для обсыпания (сахарной пудрой и т.п.)20) Табуированная лексика: зад (часть тела) -
18 cage
keɪdʒ
1. сущ.
1) клетка
2) разг. лагерь для военнопленных (огороженный колючей проволокой) ;
уст. тюрьма( для мелких правонарушителей)
3) любое огражденное место, напоминающее по форме и функции клетку a cashier's cage ≈ будка кассира
4) перен. тюрьма, клетка an immortal soul imprisoned in a cage of cartilage and of skin ≈ бессмертная душа, заключенная в телесную оболочку
5) кабина лифта
6) горн. клеть( в шахтах) ;
барабан (на который наматывается канат)
7) тех. обойма( подшипника)
8) спорт ворота( в хоккее и т. п.)
2. гл.
1) сажать в клетку, держать в клетке;
тж. перен. This bird should be caged in. ≈ Эту птицу следует держать в клетке. I don't stay caged in my shop all day. ≈ Я не собираюсь сидеть в лавке весь день как в клетке.
2) разг. заключать в тюрьму Syn: imprison клетка - * for birds клетка для птиц (сленг) тюрьма;
лагерь военнопленных( за колючей проволокой) (сленг) тело человека, скелет( горное) клеть (в шахтах) кабина( лифта) (техническое) обойма (подшипника) садок( для насекомых или рыбы) изолятор( для растений) (спортивное) ворота (хоккей) ;
предохранительная сетка при метании молота (профессионализм) неотрезное платье из прозрачной ткани( на чехле) > to whistle /to sing/ in the * (сленг) выдать сообщников сажать в клетку;
содержать в клетке (тж. * in, * up) - this animal should be *d (in) это животное надо держать в клетке - to feel *d up чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате и т. п. (сленг) заключать в тюрьму;
содержать в тюрьме cage разг. заключать в тюрьму ~ кабина лифта ~ клетка ~ горн. клеть (в шахтах) ~ тех. обойма (подшипника) ~ садок (для насекомых или рыб) ~ сажать в клетку ~ перен. тюрьма card ~ вчт. каркас для плат -
19 glove box
1. коробка для перчаток2. физ. защитная камера с перчатками, перчаточный бокс, перчаточная камера -
20 food
fu:d сущ.
1) пища, питание;
еда, корм, провизия to cook, prepare food ≈ готовить еду to heat food, to reheat food ≈ разогревать еду to bolt, gulp (down) food ≈ глотать пищу to eat food ≈ есть, кушать to swallow food ≈ глотать пищу appetizing, delicious, tasty food ≈ вкусная еда coarse food ≈ грубая пища exotic food ≈ экзотическая пища fine food ≈ хорошая еда heavy food ≈ тяжелая пища light food ≈ легкая пища nourishing, wholesome food ≈ здоровая пища plain food, simple food ≈ простая пища rich food ≈ жирная пища spicy food ≈ острая пища frozen food ≈ замороженная пища gourmet food ≈ пища для гурманов health food ≈ здоровая пища scraps of food ≈ пищевые крошки food value ≈ питательность kosher food finger food junk food
2) съестные припасы, провизия, продовольствие canned food ≈ консервы( в жестяных банках) preserved food ≈ консервированные продукты, консервы food rationing ≈ карточная система( распределения продуктов) tinned food ≈ консервы (в жестяных банках) Syn: fare, board ∙ food for thought/reflection ≈ пища для размышления, для ума to become food for fishes ≈ утонуть to become food for worms ≈ умереть пища;
питание;
еда - wholesome * здоровая /питательная/ пища - plain * простая пища - bad * непитательная /плохая/ пища - * and clothing пища и одежда - * and drink еда и питье - the * is good there там хорошо кормят - he prefers French * он предпочитает французскую кухню - * value питательная ценность, питательность - * hygiene гигиена питания пища - mental /spiritual/ * духовная пища - * for thought /reflection/ пища для размышлений продукты питания, продовольствие, съестные припасы - preserved * консервированные продукты, консервы - processed * пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке ( пастеризации, стерилизации и т. п.) - tinned /canned/ * консервы (в жестяных банках) - staple *s массовые продукты питания - infant's * детская мука или питательная смесь, детское питание - * supervision санитарный надзор за пищевыми продуктами - * crop (сельскохозяйственное) пищевая или продовольственная культура - * grains (сельскохозяйственное) продовольственные хлеба корм (животных) ;
питательные вещества (для растений) - * chopper( сельскохозяйственное) кормоизмельчитель - * cup (сельскохозяйственное) кормушка - * cutter( сельскохозяйственное) корморезка > * for powder, * for the flames пушечное мясо > to be * for fishes утонуть > to be * for worms умереть > * for squirrels тупица, болван;
псих;
глупая затея;
мартышкин труд to become ~ for fishes утонуть;
to become food for worms умереть to become ~ for fishes утонуть;
to become food for worms умереть food корм ~ пища, питание;
еда, корм;
the food there is excellent там хорошо кормят ~ продовольствие ~ продукты питания ~ съестные припасы, провизия, продовольствие ~ съестные припасы ~ фураж ~ attr. питательный;
food value питательность ~ attr. продовольственный;
food rationing карточная система( распределения продуктов) ~ for thought (или reflection) пища для ума, духовная пища ~ attr. продовольственный;
food rationing карточная система (распределения продуктов) ~ пища, питание;
еда, корм;
the food there is excellent там хорошо кормят ~ attr. питательный;
food value питательность green ~ трава;
зеленый корм, фураж
См. также в других словарях:
Экспрессионный вектор для растений — * экспрэсійны вектар для раслін * plant expression vector плазмидный клонирующий вектор (см.), специально сконструированный для эффективной транскрипции клонированных фрагментов ДНК и трансляции соответствующих транскриптов в растительных клетках … Генетика. Энциклопедический словарь
вредный организм для растений — вредный организм Организм, снижающий урожай растений или его качество. Примечание К вредным организмам относятся микроорганизмы, насекомые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Синонимы… … Справочник технического переводчика
Влага доступная (для растений) — (син.: влага усвояемая) часть почвенной влаги, которая может быть поглощена растениями как в процессе их нормальной жизнедеятельности, так и в процессе их увядания. Нижним пределом содержания В. д. является влажность более низкая, чем влажность… … Толковый словарь по почвоведению
ДОСТУПНАЯ ДЛЯ РАСТЕНИЙ ВЛАГА — часть почвенной влаги, которая может быть поглощена растениями как в процессе нормальной жизнедеятельности, так и в процессе увядания. Нижним пределом содержания Д. д. р. в. является влажность, близкая к максимальной гигроскопичности почвы. Этот… … Словарь ботанических терминов
АНТИДОТЫ ДЛЯ РАСТЕНИЙ — (антагонисты гербицидов), ослабляют или полностью снимают фитотоксич. действие гербицидов на культурные растения. В кач ве антидотов (А.) применяют адсорбенты (напр., активный уголь, глины, солому, торф, в ва гумусовой природы) и нек рые синтетич … Химическая энциклопедия
Питание растений* — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Питание растений — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
Семя у растений — С. есть орган размножения высших растений, развивающийся из семяпочки (см.). Сообразно со строением этой последней С. состоит из кожуры, развивающейся из покровов семяпочки, и ядра, образующегося из ядра семяпочки. Ядро С. заключает в себе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
защита растений — защита растений, 1) комплексная система мероприятий в сельском и лесном хозяйстве по предотвращению и устранению вреда, причиняемого растениям вредителями, болезнями и сорняками, основанная на сочетании различных методов и средств (организационно … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Водный режим растений — водообмен, поступление воды в растение и отдача её растением, необходимые для его жизнедеятельности (обмена веществ, роста, развития, размножения), В. р. р. складывается из трёх последовательно протекающих и тесно связанных между собой… … Большая советская энциклопедия